Иногда люди сомневаются, как правильно пишется: «Фольксваген» или «Вольксваген». Чтобы такого больше не происходило, следует запомнить небольшое правило.

Правильно пишется

Немецкое название «Volkswagen» читается и пишется по-русски как «Фольксваген».

Какое правило

Латинская буква V чаще всего читается как [в], но в немецком языке – как [ф] (если слово не заимствованное). Русское написание немецких названий в основном соответствует их произношению, поэтому слово «Volkswagen» по-русски выглядит как «Фольксваген».

Правильно слово пишется: фольксва́ген

Ударение падает на 2-й слог с буквой а.
Всего в слове 11 букв, 3 гласных, 7 согласных, 3 слога.
Гласные: о, а, е;
Согласные: ф, л, к, с, в, г, н;
1 буква не обозначает звука.

Номера букв в слове

Номера букв в слове «фольксваген» в прямом и обратном порядке:

фольксваген или фальцваген

Как правильно пишется?

Слово иностранного происхождения правильно пишется – фольксваген.

Этимология слова

Слово фольксваген пишется в соответствии с правилами транскрипции с немецкого языка на русский. В этом случае в немецких именах и названиях буква “v” (“Volkswagen“,Volkmar) предается в русском языке буквой “ф” (“Фольксваген“, Фолькмар).

Написание в корне слова безударной гласной “о” происходит по правилам транскрипции и транслитерации.

Буква “k” и буква “s” всегда предается как “к” и “с” по правилам транскрипции. Эти согласные на границе двух корней в иностранном слове не могут быть заменены буквой “ц” в русском языке, даже если в результате ассимиляции слышится звук “ц“.

Примеры

• Анатолий вчера приобрел себе автомобиль марки “Фольксваген“.
• Немецкий концерн “Фольксваген” выпускает ежегодно очень много машин.
• За сколько Вы покупали свой фольксваген, если не секрет?

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 22% ответили правильно)

Не понравилось? – Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. 1. Алина Сайбель 589
2. 2. Константин Гавриков 285
3. 3. Катя Будаева 270
4. 4. Ксюша Николаева 226
5. 5. Илья Сургутсков 205
6. 6. Марина-Виктория Романова 183
7. 7. Лайла Жапарова 159
8. 8. Сулейман Гурдов 152
9. 9. Алина Сароян 134
10. 10. Валерия Двинская 127

1. 1. Мария Николаевна 11,780
2. 2. Лариса Самодурова 10,890
3. 3. Liza 10,605
4. 4. Кристина Волосочева 9,490
5. 5. TorkMen 9,481
6. 6. Ekaterina 9,456
7. 7. Вячеслав 9,455
8. 8. Влад Лубенков 9,320
9. 9. Лиса 9,260
10. 10. Юлия Бронникова 9,260

Самые активные участники недели:

• 1. Виктория Нойманн – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 2. Bulat Sadykov – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 3. Дарья Волкова – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

• 1. Наталья Старостина – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 2. Николай З – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 3. Давид Мельников – подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.